尊敬的女士/先生Dear Sir or Madam,
    我们诚邀您参加在常州科教城进行的高校服务外企人才合作对接洽谈会。
    It's our great honor to invite you to attend the Matchmaking Conference of College Serving Foreign Companies Talents-training in Changzhou Science and Education Town.
    在本次对接洽谈会上，常州科教城5所高职学院校企合作处、中德合作专业负责人，将就“双元制”学徒培养、订单培养、顶岗实习、招聘就业等问题，和您洽谈对接。本次活动由常州机电职业技术学院承办。
    What is to be communicated and consulted at the conference will be the issues, such as dual system apprenticeship training, training of order form, students’ internship, recruitment and employment. The conference will be undertaken by Changzhou Institute of Mechatronic Technology.
    希望您能够拔冗出席我们的对接洽谈会会。不胜感激！
    We would be much appreciated if you could come!

    时间：2014年11月25日（周二）下午14：00-17:30
    Date: From 2 PM to 5:50 PM on Tuesday, 25th Nov.
    地 点：常州科教城科教会堂五楼会议室
    Address: The conference room on the 5th floor in The Science and Education Hall of Changzhou Science and Education Town.
    尚德强|Contact: Shang Deqiang      
    电话|Tel：0519-86331021
    手机| Mobile：13606127259
    电邮|E-Mail: johnwhite0130@foxmail.com

    附件|Attachment：

    （1）报名回执表|Registration form
    （2）会议议程|The Agenda
    （3）常州科教城概况|The profile of Changzhou Science and Education Town
     (4) 参会路线The route

德国工商大会上海代表处
Delegation of German Industry and Commerce Shanghai
常州国家高新区管委会
The Administration Committee of Changzhou National Hi-Tech District
武进国家高新区管委会
The Administration Committee of Wujin National Hi-Tech. Industrial Zone
常州科教城管委会
The Administration Committee of Changzhou Science & Education Town
二○一四年十一月十九日19th, Nov.2014